Avatar é um sucesso, fato. E já dá até pra aprender o idioma Na’vi!

Avatar, o primeiro filme do diretor James Cameron depois de Titanic, estreou há algumas semanas e já é um sucesso absoluto. Tanto que o filme já é a 4ª maior bilheteria mundial, ganhado de gigantes como Batman: The Dark Knight e Harry Potter e a Pedra Filosofal (agora em 5º e 6º lugares, respectivamente).
Mas por que certos tipos de série (seja cinematográfica, literária, ou ambas, como a maioria dos casos) fazem tanto sucesso? Outros exemplos? Harry Potter, Senhor dos Anéis, Star Wars... E outras pencas, principalmente entre a galera “nerd” (da qual eu, orgulhosamente, julgo me incluir).
Creio que o principal aspecto para o sucesso de tais séries é uma coisa que chamo de Universo Expansível. Já perceberam que elas possuem uma quantidade absurda de detalhes nos mundos fictícios criados pelos seus autores?

Uso como exemplo Harry Potter, assunto que entendo bem. J.K. Rowling criou todo um mundo mágico, abordando detalhadamente todos os seus aspectos, os costumes de sua sociedade e governo, seus esportes, suas plantas, animais, acontecimentos históricos, etc.
Isso dá a possibilidade aos fãs de participarem mais ativamente da história, se sentindo parte delas, criando histórias e personagens paralelos à história matriz, porém não necessariamente conflitantes. As fanfics estão aos montes nos fóruns e comunidades especializadas e já perdi as contas de quantos “Joãos Potters”, “Josés Malfoys” e “Marias Grangers” já conheci.

Há séries que, inclusive, possuem até idioma próprio, como Jornada nas Estrelas, com a língua klingon, ou Senhor dos Anéis, com o élfico. E quem assistiu Avatar também notou que os nativos da lua de Pandora também possuem o idioma Na’vi. Ele foi realmente criado, pelo linguista americano Paul Frommer, a pedido de James Cameron.
Mas a surpresa está no fato de já haver um site especializado na língua, o Learn Na’vi (Aprenda Na’vi). O site que não tem nenhuma ligação comercial com o filme, nem com o estúdio Fox. Nele há seções de gramática e fonética, além de um vocabulário básico, e da possibilidade de baixar um guia de bolso, em .pdf, sobre a língua!
É quase assustador, mas bem legal, né? Agora é só aprender a maquiagem azul do povo Na’vi e se jogar na Avatarmania!

[Via Época]